This red comes from a project by Bodegas Arzuaga, situated in Ribera del Duero—a region widely recognized for robust, structured wines based mainly on Tempranillo. This label is produced in collaboration between Arzuaga and the Japanese winemaker Amaya Cervera, with a focus on expressing the fresher, juicier side of Tempranillo while retaining depth. The grapes are sourced from high-altitude vineyards, and vinification typically includes moderate use of oak to preserve fruit clarity. The 2021 growing season in Ribera del Duero was characterized by a cooler climate and slightly delayed harvest, resulting in balanced acidity and vibrant fruit profile. The style leans towards a modern, polished interpretation, highlighting purity while maintaining the region's signature structure. This wine is approachable when young but also benefits from a few years of cellaring.
Denne rødvin kommer fra et projekt af Bodegas Arzuaga, beliggende i Ribera del Duero - en region, der er bredt kendt for robuste, strukturerede vine baseret primært på Tempranillo. Denne etiket er produceret i samarbejde mellem Arzuaga og den japanske vinproducent Amaya Cervera, med fokus på at udtrykke den friskere, saftigere side af Tempranillo, samtidig med at den bevarer dybden. Druerne kommer fra vinmarker i højtliggende områder, og vinfremstillingen inkluderer typisk moderat brug af egetræ for at bevare frugtens klarhed. Vækstsæsonen 2021 i Ribera del Duero var præget af et køligere klima og en let forsinket høst, hvilket resulterede i en afbalanceret syre og en levende frugtprofil. Stilen hælder mod en moderne, poleret fortolkning, der fremhæver renhed, samtidig med at regionens signaturstruktur bevares. Denne vin er tilgængelig, når den er ung, men har også gavn af et par års lagring.
Questo rosso nasce da un progetto di Bodegas Arzuaga, situata nella Ribera del Duero, una regione ampiamente riconosciuta per i vini robusti e strutturati a base principalmente di Tempranillo. Questa etichetta è prodotta in collaborazione tra Arzuaga e l'enologo giapponese Amaya Cervera, con l'obiettivo di esprimere il lato più fresco e succoso del Tempranillo, pur mantenendone la profondità. Le uve provengono da vigneti ad alta quota e la vinificazione prevede in genere un uso moderato di rovere per preservare la limpidezza del frutto. La stagione vegetativa 2021 nella Ribera del Duero è stata caratterizzata da un clima più fresco e da una vendemmia leggermente ritardata, con conseguente acidità equilibrata e un profilo fruttato vibrante. Lo stile propende verso un'interpretazione moderna e raffinata, che ne esalta la purezza pur mantenendo la struttura distintiva della regione. Questo vino è accessibile da giovane, ma trae beneficio anche da qualche anno di invecchiamento in cantina.
Ce rouge est issu d'un projet de Bodegas Arzuaga, situé dans la Ribera del Duero, une région réputée pour ses vins robustes et structurés, principalement à base de Tempranillo. Produit en collaboration entre Arzuaga et le vigneron japonais Amaya Cervera, ce vin met l'accent sur la fraîcheur et la jutosité du Tempranillo, tout en conservant sa profondeur. Les raisins proviennent de vignobles d'altitude et la vinification comprend généralement un recours modéré au fût de chêne pour préserver la clarté du fruit. La saison 2021 dans la Ribera del Duero a été caractérisée par un climat plus frais et des vendanges légèrement retardées, ce qui a permis d'obtenir une acidité équilibrée et un fruité éclatant. Son style s'oriente vers une interprétation moderne et raffinée, mettant en valeur la pureté tout en préservant la structure caractéristique de la région. Ce vin est accessible dans sa jeunesse, mais il bénéficiera également de quelques années de garde.